von Programm, Stand 14.03
SAMSTAG/SATURDAY, 20.03.2021
| Zeit in Deutschland / Time in Germany (CET) | Programmpunkt bzw. Konzert / Concert | Time in the UK (GMT) | Time on the East Coast (EDT) | Time on the West Coast (PDT) | |
| Für Frühankommer*innen: der ‘Reg-Desk‘ öffnet um 12:00 Uhr (zum Schnacken etc). The ‚reg desk‘ will open at noon CET for people who want to arrive early at the con to hang out and chat. | |||||
| 13:30 | Gavran | 12:30 | 08:30 am | 5:30 am | |
| 14:15 | Break | 13:15 | 09:15 am | 6:15 am | |
| 14:30 | Christo | 13:30 | 09:30 am | 6:30 am | |
| 15:00 | Valerie | 14:00 | 10:00 am | 7:00 am | |
| 16:00 | Break | 15:00 | 11:00 am | 8:00 am | |
| 16:15 | Sylvia | 15:15 | 11:15 am | 8:15 am | |
| 16:45 | Alex L | 15:45 | 11:45 am | 8:45 am | |
| 17:15 | Cecilia Eng | 16:15 | 12:15 pm | 9:15 am | |
| 20:00 | Zirkel / Circle | 19:00 | 03:00 pm | 12:00 pm | |
Der Link zu den Zoom-Räumen wird am Freitag, 19.3., über die Bleibaufdercouch.de Mailingliste versendet (und in der Facebook-Gruppe & auf Discord gepostet). The link to the zoom rooms will be sent out on Friday, March 19 to the Bleibaufdercouch.de mailing list (and will also be posted in the Facebook & on Discord group).
SONNTAG/SUNDAY, 21.03.2021
| Zeit in Deutschland / Time in Germany (CET) | Programmpunkt bzw. Konzert / Concert | Time in the UK (GMT) | Time on the East Coast (EDT) | Time on the West Coast (PDT) |
| Für Frühankommer*innen: der ‘Reg-Desk‘ öffnet um 12:00 Uhr (zum Schnacken etc). The ‚reg desk‘ will open at noon CET for people who want to arrive early at the con to hang out and chat. | ||||
| 13:45 | Luke B | 12:45 | 08:45 am | 5:45 am |
| 14:15 | Jackie M | 13:15 | 09:15 am | 6:15 am |
| 14:45 | Break | 13:45 | 09:45 am | 6:45 am |
| 15:00 | Barry & Sally | 14:00 | 10:00 am | 7:00 am |
| 16:00 | Ju Honisch | 15:00 | 11:00 am | 8:00 am |
| 16:30 | Gary Ehrlich | 15:30 | 11:30 am | 8:30 am |
| 17:00 | Break | 16:00 | 12:00 am | 9:00 am |
| 17:15 | Naomi Hinchen | 16:15 | 12:15 pm | 9:15 am |
| Nach Konzertende bleibt der Zoom-Raum für einen Zirkel oder zum Schnacken geöffnet. After the concert ends the zoom-room will remain open for circling / chatting. |
